Og den flænge i hendes hals, som havde hun en ekstra mund.
I taj dugi rez na njenom vratu... kao da je imala još jedna usta.
Måske havde hun ikke brug for fem skabe.
Možda joj nije trebalo pet ormana.
Før da havde hun tre sager på to år.
Imala je tri sluèaja za dve godine.
Selv isterningebakken havde hun pillet ud af fryseren.
Čak je uzela plastiku za pravljenje kockica leda iz frižidera.
Da Matilda var fire, havde hun læst alle blade i huset.
Kad je napunila èetiri godine, proèitala je sve èasopise koje je našla u kuæi.
"Et sted i mørket havde hun bekendt, og han havde tilgivet hende."
"У тами она је признала а он је опростио".
Da de tog hende hjem, havde hun det helt fint og resten er i avisen.
Kad su je odveli doma, bila je sasvim u redu. Ostalo je u novinama.
Da min far rejste, havde hun intet at falde tilbage på.
Kad je tata otišao, nije joj preostalo mnogo opcija.
Hvis hun ville betale, havde hun pruttet om prisen.
Da je mislila da plati cenjkala bi se.
Nej, det havde hun ikke Du besvarede spørgsmålet.
Ne, nije. Odgovorio si na njeno pitanje.
Da hun fyldte 20 havde hun allerede tjent sin indkøbspris tilbage.
Dok je navršila 20-tu, veæ je otplatila svoju visoku cenu.
Desuden, havde hun ikke det, havde jeg ikke fået endnu en søn.
Uostalom, da nije otišla, ne bih dobio još jednog sina.
Så havde hun da ikke været enlig mor.
Pa i to bi bilo bolje nego da sama podiže dete.
Nu havde hun for første gang åbnet sine øjne.
Sad su joj oèi prvi put otvorene.
Havde hun ikke taget sit eget liv, ville vi også have fået ram på Dem.
Prava je sramota to, da se sama nije ubila, imali bi i vas, takoðe.
Havde hun ikke slået op, med den taber?
Zar nije veæ raskinula sa tim gubitnikom?
Fra det øjeblik, hun blev skabt, havde hun noget med sig.
Od trenutka njenog roðenja, nosi nešto sa sobom.
Havde du betalt dine skyldnere, havde hun ikke behøvet det.
Да ниси отишао да платиш дугове, не би то учинила.
Da hun døde, havde hun forvandlet de 20 dollar til 2000.
Kada je umrla, tih 20 dolara naraslo je do 2000 dolara.
Og så havde hun en lektion mere til mig.
Tada me je podučila još nečemu.
Hvis hun havde haft et sværd, havde hun taget mit kongerige.
Da je imala mač, uzela bi mi kraljevstvo.
Havde hun et kreditkort eller en bankkonto?
Je li imala kreditnu karticu ili raèun u banci?
Ligesom mig havde hun ikke haft frit valg på alle hylder.
Ona je, kao i ja, došla iz mesta ogranièenih moguænosti.
Havde hun ikke født mig, var hun sikkert stadig i live.
Da nikad nije imala mene, verovatno bi još bila živa.
Havde hun dem, mens hun var patient hos dig?
Да ли их је имала, док је била ваш пацијент?
Hvis hun var kommet til tiden, havde hun stadig været i live.
Da je stigla na vreme, možda bi još uvek bila živa.
Havde hun en kæreste, De kendte til? En mand?
Је ли имала дечка за ког сте знали?
Da jeg nåede frem, havde hun mødt en anden.
Kad sam stigao, ona je našla nekog drugog.
Hvis det ikke havde været for ham, havde hun været, hos de kongelige nu.
Da nije bilo njega, sad bi bila kod kraljeviæa.
Hvad havde hun på, sidst vi så hende?
Šta je beše poslednje nosila? Ne mogu da verujem.
Hvis hun aldrig havde mødt dig, havde hun stadig været i live.
DA NIJE SRELA TEBE, SADA BI BILA ŽIVA.
Havde hun mere end én mobiltelefon?
Je li imala više od jednog mobilnog? -Ne znam.
I starten havde hun held med at bekæmpe sygdommen, men den er vendt tilbage i de sidste par måneder.
Ispoèetka je imala uspeha u borbi sa bolesti, ali se pre nekoliko meseci bolest vratila u punoj snazi.
Dette fandt ikke sted, havde hun ikke brudt reglerne.
Ovo ne bi radili da ona nije prekršila pravila.
Gennem hendes liv havde hun varmet vand med brænde, og hun havde vasket tøj i hånden for syv børn.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
"30 er det nye 20" sagde Alex, og så vidt jeg kunne se, havde hun ret.
"Tridesete su nove dvadesete", govorila bi Aleks, a koliko se meni činilo, bila je u pravu.
Hun havde lige købt en ny kontaktbog, og hun havde brugt morgenen på at fylde hendes mange kontakter i den, men så havde hun bare stirret på den tomme plads, der kommer efter ordene "I nødstilfælde, ring venligst til..."
Upravo je kupila novi adresar, i provela je jutro upisujući svoje brojne kontakte, ali onda je ostala zagledana u to prazno polje koje dolazi posle reči "U hitnom slučaju, molim pozovite..."
Da vi snakkede, havde hun det her at sige til mig: "Der var så meget mere, jeg havde lyst til at gøre med mit liv."
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
I Brevet havde hun skrevet: "Udråb en Fastedag og sæt Nabot øverst blandt Folket
A u knjizi napisa ovo: Oglasite post, i posadite Navuteja medju glavare narodne.
0.97734999656677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I taj dugi rez na njenom vratu... kao da je imala još jedna usta. 